NOT JUST A WEBSITE.
ようこそ。代表のトムだ。
俺たちが目指すのは、猫とあんたのための「ワンダーランド」。
現在のエリアに加え、将来はショッピングモール、そして何より「猫のための本当にいい食事」の提供を計画している。
最高の楽園を作るために必要なのは、俺の独りよがりな計画ではなく、「あんたの声」だ。
野暮な真似はしない。ただ純粋に、理想の場所を一緒に作りたい。
まずは、今の REX RIDE を楽しんでくれ。
- TOM, REX RIDE
"Watch your six, Emma."
（……気をつけて行けよ、エマ。）
"The Lower 48 ain't no playground.
But the crowd is waiting... so go show 'em your dance."
（48州の旅は遊びじゃねぇ。だが客が待ってるんだ。
……行ってこい。お前の最高のアメリカン・ダンスを見せてやんな。）
"And hey... don't forget to feed the cats.
They need their chow, same as us."
（それとな……猫たちにちゃんと飯（メシ）を食わせろよ。
あいつらだって俺らと同じだ。腹は減るんだからな。）
親父は短くなった葉巻を噛み直し、少しだけ笑った。
REX RIDE GARAGE
NOW PLAYING: EMMA & WHITEY'S JOURNEY
Hi, I'm REX RIDE.
This channel follows the journey of Emma, a club dancer riding across the US "Lower 48 States" with her beloved cat, Whitey.